Im verlegerischen Peritext gibt es keinen Hinweis auf das 1938 erschienene englische Original, auch wird kein Übersetzer erwähnt. Jedoch findet sich eine Notiz auf einer von Laura Maria Gutkind-Kutzer am 2. März 1969 erstellten Liste der Publikationen ihres Mannes (Nachlass Gutkind, Stadtarchiv Mannheim), in der es heißt: „Übersetzt vom Autor selbst ins Italienische“. Als Druckdatum ist auf der letzten Seite des Buches der 22. Dezember 1940 vermerkt.