In Bibliothekskatalogen wird diese Ausgabe irrtümlich als „4. Aufl.“ bezeichnet, so auch im Katalog der DNB (Aufruf 20. August 2026). Auf S. 5 der Übersetzung steht zwar ein Vorwort zur 4. Auflage, das jedoch mit „Stockholm, den 27. August 1941 / Rütger Essén“ signiert ist. Lutze hat also die 4. Auflage von Den ryska ekvationen ins Deutsche gebracht.