Dietrich Lutze – Bibliographie
Die Bibliographie befindet sich im Aufbau. Die Titel wurden Bibliothekskatalogen entnommen (DNB, WorldCat), einzelne Titel konnten autoptisch geprüft werden.
Übersetzungen (Buchform)
Essén, Rütger
Die russische Gleichung. Deutsch von Dietrich Lutze. Leipzig: P. List 1943, 240 S.
Westergaard, Andreas Christian
Der kleine Bo. Berechtigte Übersetzung von Dietrich Lutze. Buchschmuck von Ruth Michelly. Berlin, Leipzig: Franz Schneider 1943, 95 S.
Hedin, Sven
Im Kampf gegen Wüste und Tod. Leipzig: Brockhaus 1944, 63 S.
Montell, Gösta
Unter Göttern und Menschen. Erinnerungen an glückliche Jahre in Peking. Aus dem Schwedischen übertragen von Dietrich Lutze. Leipzig: Brockhaus 1948, 201 S.
Moberg, Vilhelm
Bauern ziehen übers Meer. Eine schwedische Chronik. Roman. Autorisierte Übersetzung aus dem Schwedischen von Dietrich Lutze. Berlin: Propyläen-Verlag 1954, 416 S.
Moberg, Vilhelm
Neue Heimat in fernem Land. Eine schwedische Chronik 2. Roman. Autorisierte Übersetzung aus dem Schwedischen von Dietrich Lutze. Berlin: Propyläen-Verlag 1955, 456 S.
Moberg, Vilhelm
Eine schwedische Chronik. Aus dem Schwedischen von Dietrich Lutze. [4 Bde.]. I. Die Auswanderer, II. In der neuen Welt. III Der Roman von den Auswanderern. Die Siedler. IV. Der Roman von den Auswanderern. Der letzte Brief nach Schweden. Frankfurt/M.: Büchergilde Gutenberg 1982, 518 S., 572 S., 552 S. und 316 S.
Moberg, Vilhelm
Der Roman von den Auswanderern. Eine schwedische Chronik. Aus dem Schwedischen von Dietrich Lutze. [4 Bde.]. I. Die Auswanderer, II. In der neuen Welt, III. Die Siedler, IV. Der letzte Brief nach Schweden. Hildesheim: Claassen 1993, 1994, 1995, 518 S., 572 S., 552 S. und 316 S.
Brandt, Willy
Verbrecher und andere Deutsche. Ein Bericht aus Deutschland 1946. Bearbeitet von Einhart Lorenz. (Willy-Brandt-Dokumente 1). Bonn: J.H.W. Dietz Nachf. 2007, 399 S.
Originalwerke
Lutze, Dietrich
30 Stunden Schwedisch. Ein Kurzlehrbuch für Anfänger von Dietrich Lutze. Berlin, München, Wien, Zürich: Langenscheidt 1982, 160 S.