Im Datensatz der Deutschen Nationalbibliothek zu Güttingers Person findet sich unter „Weitere Angaben“ folgender Hinweis: „die Übersetzungen waren während des Zweiten Wel[t]krieges verboten“. Was sich hinter dieser Formulierung verbirgt, sollte recherchiert werden.