Das Schlagwort „Tandem-Übersetzer“ wird für übersetzende (Ehe)Paare vergeben. Während Originaltexte in der Regel von einer Einzelperson geschrieben werden, finden sich im Bereich des Übersetzens mitunter von zwei Personen (einem "Übersetzerpaar") produzierte Texte, die häufig auch mit zwei Namen signiert sind.