Header Icon Header Icon
Logo

Suche in UeLEX

Hans Schiebelhuth – Bibliographie

Von UeLEX-Redaktion

Die Bibliographie befindet sich noch im Aufbau.

Übersetzungen (Buchform)

Li Bai / Du Fu / Bai Juyi / Wu Cheng’en / u. a.
Übertragungen chinesischer Gedichte. Aus dem Nachlass herausgegeben von Fritz Usinger. Darmstadt: Eduard Roether Verlag 1965, 122 S.
Originalsprache

Chinesisch

Mittlersprache

Englisch

Zielsprache

Deutsch

Kommentar

Schiebelhuth benutzt für die phonetische Umschrift der chinesischen Namen das Wade-Giles-System, also: Li-Po, Tu-Fu usw.

Die überwiegende Mehrzahl der Gedichte stammt von Li-Po (S. 6–79). In seinem Nachwort (S. 112–116) geht Fritz Usinger auf Schiebelhuths Übersetzungs- bzw. Nachdichtungsverfahren ein.

Weitere Werke von

Li Bai / Du Fu / Bai Juyi / Wu Cheng’en / u. a.

Zitierweise

UeLEX-Redaktion: Hans Schiebelhuth – Bibliographie. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 20. März 2026.

Metadaten

Publikationsdatum20. März 2026
Creative Commons LizenzAttribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0)
Druckversion
Übersetzerporträt