Laut Vorbericht „freye Bearbeitung“

Die Übersetzungen stammen von Pappenheimer, das Vorwort und die Anmerkungen von Archenholz

Enthält zahlreiche Übersetzungen von Texten aus dem Französischen aus dem Umfeld der Französischen Revolution

Enthält zahlreiche Übersetzungen von Textauszügen aus dem Englischen, insbesondere von Reden aus dem britischen Parlament

Enthält Übersetzungen verschiedener Texte aus dem Französischen und Englischen aus dem Umfeld der Französischen Revolution sowie der britischen und amerikanischen Zeitgeschichte. Laut dem „Vorbericht“ von Band 2 fungierte Archenholz aus Mangel an Zeit nicht selbst als Übersetzer, sondern lediglich als Herausgeber.