Enthält Übersetzungen verschiedener Texte aus dem Französischen und Englischen aus dem Umfeld der Französischen Revolution sowie der britischen und amerikanischen Zeitgeschichte. Laut dem „Vorbericht“ von Band 2 fungierte Archenholz aus Mangel an Zeit nicht selbst als Übersetzer, sondern lediglich als Herausgeber.