Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Aus dem Englischen von Elga Abramowitz. 1982.
Erschienen in
Sinn und Form Jg. 34 (1982), H. 2, S. 380–397
Kommentar
Der Beitrag ist eine Übersetzung von Auszügen aus It Does Not Die (Delhi: Hind Pocket Books, 1978), von der Autorin Maitraye Devi aus dem Bengalischen ins Englische übersetzt.
Deutsch von Elga Abramowitz. Mit Anmerkungen von Roland Beer. Berlin: Rütten & Loening 1991, 357 S.
Erscheinungsjahr des Originals
1974
Kommentar
Die Autorin Maitraye Devi übersetzte ihr Werk selbst ins Englische; diese Übersetzung erschien 1976 mit dem Titel It Does Not Die in Calcutta. Der Paratext der deutschen Übersetzung vermerkt: „Die vorliegende Übersetzung folgt der englischen Fassung der First Paperback Edition, 1978, published by Hind Pocket Books (P) Ltd., Delhi.“
