Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt. Wien: Zsolnay Verlag 1998, 540 S.
Originaltitel
Den femte kvinnan
Erscheinungsjahr des Originals
1996
Weitere Auflagen und Ausgaben
Lizenzausgabe: Frankfurt/M.: Büchergilde Gutenberg 1998. Ungekürzte Buchgemeinschafts-Lizenzausgabe Rheda-Wiedenbrück: Bertelsmann-Club 1999. Zug: Bertelsmann-Medien (Schweiz) 1999. Wien: Buchgemeinschaft Donauland Kremayr und Scheriau 1999; Taschenbuchausgaben: München: DTV 2005 (dtv, 8606) und 2010 (dtv, 21217). Auch als Online-Ausgabe.
Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt. Wien: Zsolnay Verlag 1999, 492 S.
Erscheinungsjahr des Originals
1995
Weitere Auflagen und Ausgaben
Lizenzausgabe: Frankfurt/M., Wien: Büchergilde Gutenberg 1998. Ungekürzte Lizenzausgabe: Rheda-Wiedenbrück, Gütersloh: RM-Buch-und-Medien-Vertrieb 1999 und 2008. Taschenbuchausgaben: München: DTV 2001 (dtv, 20420), 2005 (dtv, 8605), 2010 (dtv 21216). Auch als Online-Ausgabe 2012.
Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt. Wien: Zsolnay Verlag 2000, 602 S.
Originaltitel
Steget efter
Erscheinungsjahr des Originals
1997
Weitere Auflagen und Ausgaben
Ungekürzte Lizenzausgabe: Rheda-Wiedenbrück, Gütersloh: RM-Buch-und-Medien-Vertrieb 2000 und 2010. Frankfurt/M., Wien: Büchergilde Gutenberg 2000; Taschenbuchausgaben: München: DTV 2002 (dtv, 20520), 2005 (dtv, 8607), 2010 (dtv 21218). Auch als Online-Ausgabe 2012.
Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt. Wien: Zsolnay Verlag 2001, 574 S.
Erscheinungsjahr des Originals
1998
Weitere Auflagen und Ausgaben
Ungekürzte Lizenzausgabe: Frankfurt/M., Wien, Zürich: Büchergilde Gutenberg 2001. Rheda-Wiedenbrück, Gütersloh: RM-Buch-und-Medien-Vertrieb 2002 und 2010. Berlin: A. Springer 2012 (Bild-am-Sonntag-Mega-Thriller). Taschenbuchausgaben: München: DTV 2003 (dtv, 20661), 2005 (dtv, 8608) und 2010 (dtv, 21219). Auch als Online-Ausgabe 2012.
Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt. Wien: Zsolnay Verlag 2002, 505 S.
Originaltitel
Danslärarens återkomst
Erscheinungsjahr des Originals
2000
Weitere Auflagen und Ausgaben
Ungekürzte Lizenzausgabe: Rheda-Wiedenbrück, Gütersloh: RM-Buch-und-Medien-Vertrieb 2003 und 2010. Frankfurt/M., Wien, Zürich: Büchergilde Gutenberg 2003. Sonderausgabe: Wien: Zsolnay 2004; Taschenbuchausgaben: München: DTV 2004 (dtv, 20750), 2009 (dtv, 21171); auch als Online-Ausgabe 2015 erschienen.
Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt. Wien: Zsolnay Verlag 2002, 477 S.
Erscheinungsjahr des Originals
1999
Weitere Auflagen und Ausgaben
Ungekürzte Lizenzausgabe: Frankfurt/M., Wien, Zürich: Büchergilde Gutenberg 2002. Rheda-Wiedenbrück, Gütersloh: RM-Buch-und-Medien-Vertrieb 2002; Taschenbuchausgaben: München: DTV 2004 (dtv, 20700), 2007 (Teilausgabe, dtv Großdruck 25270) und 2010 (dtv, 21211). Teilausgaben auch unter dem Titel: Die Pyramide: München: DTV 2004 (dtv Großdruck, 25216) und Der Mann am Strand. Eine Erzählung. Übersetzt von Wolfgang Butt. München: DTV 2008 (dtv Großdruck, 25283) und 2009. (DTV 8229); Auch als Online-Ausgabe erschienen 2012 sowie ins Deutsche übertragen von Wolfgang Butt, mit einem Nachwort von Elke Rothe. Stuttgart, Appenzell, Wien: Reader's Digest 2021.
Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt. Wien: Zsolnay Verlag 2003, 541 S.
Originaltitel
Innan frosten
Erscheinungsjahr des Originals
2002
Weitere Auflagen und Ausgaben
Ungekürzte Lizenzausgabe: Rheda-Wiedenbrück, Gütersloh: RM-Buch-und-Medien-Vertrieb 2003 und 2010. Frankfurt/M., Wien, Zürich: Büchergilde Gutenberg 2003; Taschenbuchausgaben: München: DTV 2005 (dtv, 20831) und 2011 (Neuausgabe, dtv, 21259). Auch als Online-Ausgabe 2015 erschienen.
Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt. 2004.
Erschienen in
Die spannendsten Weihnachtsgeschichten aus Skandinavien. Hrsg. von Annamari Arrakoski. Reinbek bei Hamburg: Wunderlich 2004. S. 180–209.
Kommentar
Aus: Henning Mankell, Wallanders erster Fall und andere Erzählungen. Wien: Zsolnay Verlag 2002.
Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt. Wien: Zsolnay Verlag 2006, 399 S.
Originaltitel
Kennedys hjärna
Erscheinungsjahr des Originals
2005
Weitere Auflagen und Ausgaben
Lizenzausgaben: Rheda-Wiedenbrück, Gütersloh: RM-Buch-und-Medien-Vertrieb 2006 und 2010. Frankfurt/M., Wien, Zürich: Büchergilde Gutenberg 2006. Augsburg: Weltbild 2007; Taschenbuchausgaben: München: DTV 2008 (dtv, 21025), 2010 (dtv, 21243) und 2014 (Großdruck, dtv 25354). Auch als Online-Ausgabe 2015 erschienen.
Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt. Wien: Zsolnay Verlag 2008, 603 S.
Erscheinungsjahr des Originals
2008
Weitere Auflagen und Ausgaben
Ungekürzte Lizenzausgabe: Rheda-Wiedenbrück, Gütersloh: RM-Buch-und-Medien-Vertrieb 2008 und 2011. Frankfurt/M., Wien, Zürich: Büchergilde Gutenberg 2008. Augsburg: Weltbild 2009; Taschenbuchausgabe: München: DTV 2010 (dtv, 21203), auch als Online-Ausgabe 2008 zusammen mit der 13. Auflage erschienen.
Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt. Wien: Zsolnay Verlag 2010, 589 S.
Originaltitel
Den orolige mannen
Erscheinungsjahr des Originals
2009
Weitere Auflagen und Ausgaben
Ungekürzte Lizenzausgabe: Rheda-Wiedenbrück, Gütersloh: RM-Buch-und-Medien-Vertrieb 2010 und 2013. Frankfurt/M., Wien, Zürich: Büchergilde Gutenberg 2010. Augsburg: Weltbild 2011; Taschenbuchausgaben: München: DTV 2012 (dtv 21334). Auch als Online-Ausgabe 2010 zusammen mit der 4. Auflage erschienen.
Ein Fall für Kurt Wallander. Roman. Mit einem Nachwort des Autors. Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt. Wien: Zsolnay Verlag 2013, 140 S.
Originaltitel
Händelse om hösten bzw. Handen
Erscheinungsjahr des Originals
2013
Weitere Auflagen und Ausgaben
Taschenbuchausgaben: München: DTV 2015 (dtv, 21598) und 2016 (Großdruck dtv, 25377). Auch als Online-Ausgabe 2013 erschienen.
Aus dem Schwedischen von Wolfgang Butt. Wien: Zsolnay Verlag 2015, 382 S.
Erscheinungsjahr des Originals
2014
Weitere Auflagen und Ausgaben
Frankfurt/M., Zürich, Wien: Büchergilde Gutenberg 2016. Taschenbuchausgabe: München: DTV 2017 (dtv, 21693). Auch als Online-Ausgabe 2015 erschienen.
