Die Übersetzung erschien als Teil 20 des Romanzyklus Die Rougon-Macquart. Geschichte einer Familie unter dem Zweiten Kaiserreich, mit dem Hinweis: „Alleinberechtigte deutsche Gesamtausgabe, autorisiert durch Frau Emil Zola, Eugen Fasquell.“