Die Übersetzung wird genannt in: Johannes Székely, Franziska Gräfin zu Reventlow – Leben und Werk, Bouvier Verlag Herbert Grundmann, Bonn 1979, Bibliographie, Teil II, Übersetzungen, S. 273 und in Franziska zu Reventlow, Sämtliche Werke in fünf Bänden, herausgegeben von Michael Schardt, Igel Verlag Oldenburg, 2004, Band 5 Werke – sonstiges, Bibliographie, Übersetzungen, S. 304. Im Tagebuchband 1895-1910, der 1971 von Else Reventlow, der Schwiegertochter von Franziska von Reventlow, bei Langen Müller herausgegeben wurde, befindet sich zudem auf Seite S. 119 unter dem Datum 8.10.1899 ein Hinweis auf die Übersetzung.

Band 2 des 20-bändigen Rougon-Macquart-Zyklus.

Die Übersetzung erschien als Teil 6 des Romanzyklus Die Rougon-Macquart. Geschichte einer Familie unter dem Zweiten Kaiserreich, mit dem Hinweis: „Alleinberechtigte deutsche Gesamtausgabe, autorisiert durch Frau Emil Zola, Eugen Fasquell.“

Die Übersetzung erschien als Teil 20 des Romanzyklus Die Rougon-Macquart. Geschichte einer Familie unter dem Zweiten Kaiserreich, mit dem Hinweis: „Alleinberechtigte deutsche Gesamtausgabe, autorisiert durch Frau Emil Zola, Eugen Fasquell.“

Im DNB-Katalog ist nur die Rutra-Übersetzung für das Jahr 1927 verzeichnet, auch in Antiquariaten konnte nur diese Ausgabe ermittelt werden. Abweichend die Angaben in anderen Bibliographien: 1922. Im Brief an Franz Brümmer vom 15. Juli 1922 spricht Rutra davon, dass Der Bauch von Paris „1922 osder 1923“ im Kurt Wolff Verlag erscheinen werde. Mag sein, dass die Hyperinflation zur Verschiebung der Drucklegung geführt hat.

Im DNB-Katalog ist nur die Rutra-Übersetzung für das Jahr 1927 verzeichnet, auch in Antiquariaten konnte nur diese Ausgabe ermittelt werden. Abweichend die Angaben in anderen Bibliographien: 1925.