Der Band enthält Übertragungen von Curt Sigmar Gutkind (Ronsard, S. 14-15), Rainer Maria Rilke (Michelangelo, S. 12-13), Friedrich Gundolf (Shakespeare, S. 17), Paul Heyse (Leopardi, S. 36-38), Stefan George (Baudelaire, S. 40-43) u.a.m. Dritte Jahresgabe der Mannheimer Bibliophilen-Gesellschaft als unveräußerliche Werkausgabe für die Mitglieder der Maximilian-Gesellschaft zu deren Mannheimer Tagung 1933. Auszeichnung dieser Jahresgabe während der Pariser Jahresausstellung 1937.