Laut dem Lexikon deutsch-jüdischer Autoren (Bd. 1, 1992) studierte Rose Austerlitz am „Genfer Seminar“. Sie heiratete den aus Prag stammenden, 15 Jahre älteren Schriftsteller Robert Austerlitz (1861–1930). Die beiden lebten in Berlin.¹Berlin W 50, Regensburger Str. 10 (Kürschner 1930: 30). Sie arbeitete als Redakteurin der Frauenzeitschrift Maja – Familienblatt für die einkaufenden Frauen und Mädchen. Bekannt wurde sie durch ihre im ersten Jahrzehnt nach der Jahrhundertwende erschienenen, im Berliner Bohème-Milieu spielenden Romane, u. a. Café Größenwahn (1906, 4. Aufl. 1912).

1913 veröffentlichte sie in der Reihe Historische Romane großer Männer und Frauen des Otto Beckmann-Verlags (Berlin-Wilmersdorf) drei, insgesamt gut 1.100 Druckseiten umfassende „autorisierte Übersetzungen“ von Büchern des französischen Schriftstellers Frédéric Loliée (1855–1915).²Für Otto Beckmanns Verlag und dessen Große-Männer-und-Frauen-Reihe übersetzte 1913 auch Stefania Goldenring einen Loliée-Roman. Über weitere literarische bzw. übersetzerische Aktivitäten ist nichts bekannt, ein Nachlass scheint sich nicht erhalten zu haben.

Erinnert wird an Rose Austerlitz u. a. im bio-bibliographischen Digitalen Archiv jüdischer Autorinnen und Autoren in Berlin 1933–1945 (DAjAB). Dort findet sich auch der Hinweis auf ihre 1898 in Berlin geborene Tochter Lilli Austerlitz,³Auf der Internetseite des Vereins für die Geschichte Berlins e.V. wird die Eheschließung der Eltern auf das Jahr 1899 datiert (www.diegeschichteberlins.de/geschichteberlins/persoenlichkeiten/persoenlichkeiteag/458-austerlitz.html; Aufruf 20. August 2026). Kann das stimmen? die am 17. November 1941 ins litauische Kaunas deportiert und dort am 25. November 1941 ermordet wurde.⁴So lt. DAjAB die Angabe im Gedenkbuch des Bundesarchivs für die Opfer der nationalsozialistischen Judenverfolgung in Deutschland (1933–1945).

Anmerkungen

• 1
  Berlin W 50, Regensburger Str. 10 (Kürschner 1930: 30).
• 2
  Für Otto Beckmanns Verlag und dessen Große-Männer-und-Frauen-Reihe übersetzte 1913 auch Stefania Goldenring einen Loliée-Roman.
• 3
  Auf der Internetseite des Vereins für die Geschichte Berlins e.V. wird die Eheschließung der Eltern auf das Jahr 1899 datiert (www.diegeschichteberlins.de/geschichteberlins/persoenlichkeiten/persoenlichkeiteag/458-austerlitz.html; Aufruf 20. August 2026). Kann das stimmen?
• 4
  So lt. DAjAB die Angabe im Gedenkbuch des Bundesarchivs für die Opfer der nationalsozialistischen Judenverfolgung in Deutschland (1933–1945).

Metadaten

Typ	Biogramm
Publikationsdatum	21. August 2026
Version	1.0
Creative Commons Lizenz	Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0)
GND Normeintrag	Austerlitz, Rose
GND ID	https://d-nb.info/gnd/11776521X