Geboren 1959 in Gera. Übersetzerstudium (Russisch und Bulgarisch) an der Universität Leipzig, Diplom 1981, anschließend Arbeit als Fachübersetzer in Jena und als Verlagslektor in Leipzig. Seit 1985 Literaturübersetzer (Prosa und Lyrik) für Russisch, Bulgarisch und Tschechisch. Lebt als freiberuflicher Übersetzer in Berlin. Zahlreiche Auszeichnungen (u.a. Paul-Celan-Preis, Zuger Übersetzer Anerkennungspreis, Jane Scatcherd-Preis), 2020/21 August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur an der Freien Universität Berlin, 2023 Johann-Heinrich-Voß-Preis.