Dänisch

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon

Übersetzer

Dänisch als Originalsprache

• Walter Boehlich, 1921–2006
• Bertolt Brecht, 1898–1956
• Wolfgang Butt, Jg. 1937
• Etta Federn-Kohlhaas, 1883–1951
• Marie Franzos, 1870–1941
• Johann Christoph Gottsched, 1700–1766
• Elisabeth Göhlsdorf, 1890–1956
• Ernst Harthern, 1884–1969
• Klaus-Jürgen Liedtke, Jg. 1950
• Josef Mühlberger, 1903–1985
• Alfred Otto Schwede, 1915–1987
• Margarete Steffin, 1908–1941

Dänisch als Mittlersprache

• Elisabeth Göhlsdorf, 1890–1956

Dänisch als Zielsprache

• Margarete Steffin, 1908–1941

Übersetzungen

Dänisch als Originalsprache

• Das Buch der Tafelfreuden
• Der Knabe
• Der Ochse Amor
• Der tote Mann
• Der verschwundene Kanzleirat
• Die Fischer
• Die Gewehre der Frau Carrar
• Die Kindheit: Erinnerungen
• Die Ostsee
• Die Tagelöhner
• Erinnerungen: Am Wegende
• Erinnerungen: Sich selbst überlassen
• Humor der Nationen
• Mustafa
• Nelly Sachs. Eine Biographie
• Schwarze Schwingen
• Sich selber sehen möchte die Welt
• [Unbekannter deutscher Titel]
• eine hinter der wandtäfelung eingeklemmte haarnadel

Dänisch als Ausgangssprache

• Der Ochse Amor
• Der Ochse Amor

Dänisch als Mittlersprache

• (Unbekannter deutscher Titel)
• Das Buch des Lappen Johan Turi
• Die Lieder der Lappen
• Erzählung vom Leben der Lappen
• Erzählung von dem Leben der Lappen

Dänisch als Zielsprache

• [Unbekannter dänischer Titel]