Elytis, Odysseas
Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon Griechisch – Deutsch. Deutsch von Günter Dietz. Darmstadt: Bläschke 1966, 32 S.
Aus dem Griechischen ins Deutsche übertragen von Günter Dietz. Mit einem Nachwort des Übersetzers. Hamburg, Düsseldorf: Claassen 1969, 115 S.
Berechtigte Übertragung aus dem Griechischen von Günter Dietz. Bibliographie: Werner Martin. Illustrationen: René Groebli. Zürich: Coron-Verlag 1980, 264 S.
[Übersetzt von Günter Dietz]. 1982.
Aus dem Griechischen übersetzt und mit Nachworten versehen. Neu durchgesehen und bearbeitet von Günter Dietz. Heidelberg: Elfenbein 2001, 205 S.
Wörter, Menschen, Orte. Mit zwei Beiträgen von Ioulita Iliopoulou. Aus dem Griechischen übersetzt und mit einer Deutung versehen von Günter Dietz. Berlin: Elfenbein 2004, 180 S.
Die Sonne die Sonnenherrscherin. Griechisch – Deutsch. Übersetzt und mit einem Anhang versehen von Günter Dietz und Maria Mavropoulou. Berlin: Elfenbein 2015, 93 S.