Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Fabeln, Lieder und Gedichte. Nachdichtungen. Mit neun Reproduktionen nach Federzeichnungen von Heidrun Hegewald. Hg. von Eckhard Petersohn. Berlin (DDR): Buchverlag Der Morgen 1985, 123 S.
Weitere Autoren
Krylow, Iwan Andrejewitsch / Marschak, Samuil / Issakowski, Michail / Hussein Mirza Baikara / Schewtschenko, Taras / Hofstein, David (Dowid) / Halkin, Samuil (Schmuel) / Fefer, Isaak (Izik) / Swetlow, Michail / Dshabajew, Dshambul / Sabolozki, Nikolai / Rylskij, Maxim / Bagrizki, Eduard
Kommentar
Der bibliophil gestaltete Sammelband erschien zu Zinners 80. Geburtstag und enthält eine Auswahl ihrer in den 1930er und 1940er Jahren entstandenen, seinerzeit in den Sammlungen Freie Völker – freie Lieder veröffentlichten Nachdichtungen. In seinem Nachwort Zu dieser Ausgabe (S. 113–116) skizziert der Herausgeber Petersohn die übersetzerischen Arbeiten Zinners im Kontext ihrer sowjetischen Exilzeit.
