Header Icon Header Icon
Logo

Suche in UeLEX

Zapolska, Gabriela

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Käthe, die Karyatide
Roman eines Dienstmädchens. Deutsche autorisierte Bearbeitung von Albert Weiss. Leipzig: H. Seemann 1902, 275 S.
Vaterunser
Von Gabryela Gräfin Zapolska. Deutsch von Rosa Schapire. (Moderne Frauen-Bibliothek 4). Berlin: Frauen-Rundschau 1904, 102 S.
Wovon man nicht spricht
Roman von Gabryela Zapolska. Autorisierte Uebersetzung besorgte Stefania Goldenring. Berlin: Oesterheld 1910, 375 S.
Die Freundin
Tragikomödie in 3 Akten von Gabryela Zapolska. Deutsche Bühnenbearbeitung von Erich Oesterheld. Einzige autorisierte Übertragung von Stefania Goldenring. Berlin: Oesterheld & Co. 1912, 122 S.
Aristokraten
Die autorisierte Übersetzung besorgte Stefania Goldenring. Berlin: Oesterheld 1913, 615 S.
Frau Renas Ehe
Roman. Einzig autorisierte Übertragung von Stefania Goldenring. Berlin: Oesterheld 1913, 342 S.
Der Polizeimeister
Ein russischer Polizeiroman von Gabryela Zapolska. Die autorisierte Übersetzung besorgte Stefania Goldenring. Die Umschlagzeichnung stammt von Paul Haase. Berlin: Oesterheld 1914, 351 S.
Sommerliebe
Roman von Gabryela Zapolska. Die autorisierte Übersetzung besorge Stefania Goldenring. Berlin: Oesterheld 1915, 349 S.
Die unberührte Frau
Roman. Gabryela Zapolska. Die autorisierte Übersetzung besorgte Stefania Goldenring. Berlin: Oesterheld 1920, 417 S.
Woran man nicht denken mag
Roman. Gabryela Zapolska. Die autorisierte Übersetzung besorgte Stefania Goldenring. Berlin: Oesterheld [1914], 405 S.