Das Schlagwort „Übersetzer im Post-Exil“ wird für Personen vergeben, die im Exil waren und nach Ende des Zweiten Weltkriegs (weiterhin oder erst jetzt beginnend) übersetzerisch tätig waren. Von besonderem Interesse sind Personen, die im Exil eine neue Sprache erlernt haben und aus dieser dann nach 1945 Übersetzungen veröffentlichen konnten.