Otto Flake, 1880–1963
29. Oktober 1880 Metz (Deutsches Reich) - 10. November 1963 Baden-Baden (Bundesrepublik Deutschland)
Orte
Metz, Straßburg, Frankreich, Russland, St. Petersburg, Paris, Berlin, Belgien, Brüssel, Schweiz, Zürich, Baden-BadenBerufe/Tätigkeiten
Germanistik-Student, Philosophie-Student, Schriftsteller, Redakteur, Feuilletonchef, Theaterzensor, Literaturkritiker, Herausgeber, Kulturkritiker, Übersetzer, Essayist, Literaturübersetzer, Romanist, Mitglied der ReichsschrifttumskammerOriginal- und Ausgangssprache(n)
FranzösischZielsprache(n)
DeutschAuszeichnungen
Johann-Peter-Hebel-Preis (1954), Großes Bundesverdienstkreuz (1955), Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste (1960)Schlagworte
Übersetzte GattungenErzählungen, Novellen, Romane Sonstige SchlagworteArchiv (Nachlass), Expressionsmismus, Innere Emigration (NS-Zeit)In der Weimarer Zeit übersetzte Flake Romane und Erzählungen vor allem von Balzac für die Ausgabe der Gesammelten Werke im Rowohlt Verlag.
Eine Gesamtwürdigung seines Übersetzens steht noch aus.
Sonstige Quellen
Nachlass im Literaturmuseum der Stadtbibliothek Baden-Baden sowie im Deutschen Literaturarchiv Marbach (DLA).
Zitierweise
UeLEX-Redaktion: Otto Flake, 1880–1963. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 13. April 2026.Metadaten
| Typ | Prosopogramm |
|---|---|
| Publikationsdatum | 13. April 2026 |
| Version | 1.0 |
| Creative Commons Lizenz | Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0) |
| GND Normeintrag | Flake, Otto |
| GND ID | https://d-nb.info/gnd/118533665   |