Romane

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon

Übersetzer

• Elga Abramowitz, Jg. 1926
• Ludwig von Alvensleben, 1800–1868
• Hilde Angarowa, 1908–1999
• Maria Bamberg, 1915–2016
• Lilly Becher, 1901–1978
• Henryk Bereska, 1926–2005
• Izydor Berman, 1898–1942
• Cornelius Bischoff, 1928–2018
• Dorothea Bjelfvenstam, Jg. 1933
• Johann Joachim Christoph Bode, 1731–1793
• Walter Boehlich, 1921–2006
• Elisabeth Borchardt, 1911–2000
• Alexander Brauner, 1871–1937
• Clara Brauner, 1875–1940
• Irene Brewing, 1924–2019
• Carl Brinitzer, 1907–1974
• Elsa Brod, 1883–1942
• Max Brod, 1884–1968
• August Brücher, 1888–1967
• Manfred von Busch, 1897–1955
• Wolfgang Butt, Jg. 1937
• Hélène Chaudoir, 1907–1981
• Doreen Daume, 1957–2013
• Maria Dessauer, 1920–2021
• Günter Dietz, 1930–2017
• Walter Donat, 1898–1970
• Gisela Drohla, 1924–1983
• Charlotte Eckert, Jg. 1933
• Juri Elperin, 1917–2015
• Petra Elser, Jg. 1963
• Hans Fallada, 1893–1947
• Rolf Fieguth, Jg. 1941
• Grete Fischer, 1893–1977
• Walter Fischer, 1901–1978
• Meta Forkel, 1765–1853
• Marie Franzos, 1870–1941
• Hartmut Fähndrich, Jg. 1944
• Dorothea Gotfurt, 1907–1995
• Felix Paul Greve, 1879–1948
• Friedrich Griese, 1940–2012
• Curt Sigmar Gutkind, 1896–1940
• Elisabeth Göhlsdorf, 1890–1956
• Olga Halpern, 1887–1967
• Kurt Harrer, 1902–1959
• Ernst Harthern, 1884–1969
• Manfred Peter Hein, Jg. 1931
• Cäcilie Heinig, 1882–1951
• Eugen Helmlé, 1927–2000
• Hartmut Herboth, 1927–2000
• Wolfgang Hildesheimer, 1916–1991
• Wilhelm Hoegner, 1887–1980
• Marie Therese Wilhelmine Huber, 1764–1829
• Hans Jacob, 1896–1961
• Jutta Janke, 1932–2004
• Walter Kahnert, 1901–1964
• Wolfgang Kasack, 1927–2003
• Otto Katz, 1895–1952
• Kurt Kelm, 1925–2009
• Friedhelm Kemp, 1914–2011
• Stefan I. Klein, 1889–1960
• Eva Klemperer, 1882–1951
• Helmut Komp, 1930–2016
• Boris Krotkoff, 1891–1971
• Traugott König, 1934–1991
• René König, 1906–1992
• Hedwig Lachmann, 1865–1918
• Peter (Piotr) Lachmann, Jg. 1935
• Renate Lachmann, Jg. 1936
• Klaus Lambrecht, 1912 – ?
• Kristiane Lichtenfeld, Jg. 1944
• Klaus-Jürgen Liedtke, Jg. 1950
• Ilse Losa, 1913–2006
• Rosa Luxemburg, 1871–1919
• Moustafa Maher, 1936–2021
• Gustav Marckwort, 1890–1974
• Roswitha Matwin-Buschmann, Jg. 1939
• Peter de Mendelssohn, 1905–1988
• Sophie Mereau, 1770–1806
• Curt Meyer-Clason, 1910–2012
• Adolf Molnar, 1905–1988
• Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius, 1754–1827
• Josef Mühlberger, 1903–1985
• Benedikte Naubert, 1752–1819
• Ewald Osers, 1917–2011
• Ellen Otten, 1909–1999
• Heddy Pross-Weerth, 1917–2004
• Otto Putz, 1954–2011
• Alexandra Ramm-Pfemfert, 1883–1963
• Norbert Randow, 1927–2013
• Grete Reiner, 1885–1944
• Nina Rubinstein, 1908–1996
• Arthur Ernst Rutra, 1892–1942
• Caesar Rymarowicz, 1930–1993
• Ernst Sander, 1898–1976
• Gerda Scheffel, 1926–2022
• Helmut Scheffel, 1925–2010
• Gustav Schmidt, 1877–1945
• August Scholz, 1857–1923
• Hans Ulrich Schwaar, 1920–2014
• Lotte Schwarz, 1902–1984
• Alfred Otto Schwede, 1915–1987
• Rudolf (Rodolfo) Selke, 1902–?
• Margarete Steffin, 1908–1941
• Helmut von den Steinen, 1890–1956
• Hermann Stresau, 1894–1964
• Carmen Sylva, 1843–1916
• Edith Södergran, 1892–1923
• Fanny Tarnow, 1779–1862
• Elmar Tophoven, 1923–1989
• Erika Tophoven, Jg. 1931
• Pamela Wedekind, 1906–1986
• Albert Weiss, 1831–1907
• Christian Felix Weisse, 1726–1804
• Helen Wolff, 1906–1994
• Karl Wolfskehl, 1869–1948
• Barbara Zulkarnain, 1945–1989
• Rita Öhquist, 1884–1968