Bundesrepublik Deutschland
Nachweise im
Germersheimer Übersetzerlexikon- Maria Bamberg, 1915–2016
- Siegfried Behrsing, 1903–1994
- Henryk Bereska, 1926–2005
- Cornelius Bischoff, 1928–2018
- Walter Boehlich, 1921–2006
- Elisabeth Borchardt, 1911–2000
- Irene Brewing, 1924–2019
- August Brücher, 1888–1967
- Hermann Buddensieg, 1893–1976
- Doreen Daume, 1957–2013
- Karl Dedecius, 1921–2016
- Maria Dessauer, 1920–2021
- Günter Dietz, 1930–2017
- Walter Donat, 1898–1970
- Gisela Drohla, 1924–1983
- Juri Elperin, 1917–2015
- Petra Elser, Jg. 1963
- Alfred Franzkeit, 1921–2013
- Joachim Hellmut Freund, 1919–2004
- Helmut Frielinghaus, 1931–2012
- Erika Fuchs, 1906–2005
- Swetlana Geier, 1923–2010
- Ursula Gräfe, Jg. 1956
- Elisabeth Göhlsdorf, 1890–1956
- Kurt Harrer, 1902–1959
- Eugen Helmlé, 1927–2000
- Hartmut Herboth, 1927–2000
- Wilhelm Hoegner, 1887–1980
- Anna-Halja Horbatsch, 1924–2011
- Jutta Janke, 1932–2004
- Elisabeth Kaerrick, 1886–1966
- Wolfgang Kasack, 1927–2003
- Rolf-Dietrich Keil, 1923–2018
- Kurt Kelm, 1925–2009
- Friedhelm Kemp, 1914–2011
- Eberhard Günther Kern, 1899–1974
- Helmut Komp, 1930–2016
- Elisabeth Kottmeier, 1902–1983
- Heinrich Kunstmann, 1923–2009
- Erich Kunze, 1905–1992
- Erich Kästner, 1899–1974
- Traugott König, 1934–1991
- René König, 1906–1992
- Klaus-Jürgen Liedtke, Jg. 1950
- Peter de Mendelssohn, 1905–1988
- Curt Meyer-Clason, 1910–2012
- Josef Mühlberger, 1903–1985
- Heddy Pross-Weerth, 1917–2004
- Otto Putz, 1954–2011
- Norbert Randow, 1927–2013
- Hellmut Ritter, 1892–1971
- Caesar Rymarowicz, 1930–1993
- Ernst Sander, 1898–1976
- Gerda Scheffel, 1926–2022
- Helmut Scheffel, 1925–2010
- Annemarie Schimmel, 1922–2003
- Ellen Stephan, 1937–2006
- Hans Stilett, 1922–2015
- Hermann Stresau, 1894–1964
- Elmar Tophoven, 1923–1989
- Jan Ulenbrook, 1909–2000
- Pamela Wedekind, 1906–1986
- Anna Charlotte Wutzky, 1890-1952
- Hedda Zinner, 1905–1994
- Johannes Öhquist, 1861–1949
- Rita Öhquist, 1884–1968