Karl R. Kern, 1902–1982
Berufe/Tätigkeiten
Bergarbeiter, Eisenbahnarbeiter, politischer Aktivist, Schriftsteller, Lyriker, Journalist, Politiker, Migrant, Übersetzer, Antifaschist, Sozialdemokrat, Mitarbeiter des Arbeitsamtes, Vorsitzender der Treuegemeinschaft sudetendeutscher SozialdemokratenOriginal- und Ausgangssprache(n)
SchwedischAuszeichnungen
Übersetzerstipendium des Schwedischen Schriftstellerverbands (1969)Schlagworte
Übersetzerisches ProfilExilübersetzer, Nebenberuflicher Übersetzer Übersetzte GattungenLyrik Sonstige SchlagworteArchiv (Nachlass), Emigration (NS-Zeit), Exil, Exil (NS-Zeit), Schweden (Exil)Kern emigrierte 1938 nach Schweden. Als Literaturübersetzer wurde er einem größeren Publikum erst 1977 bekannt, als im Limes Verlag sein Band mit Übersetzungen der Gedichte Edith Södergrans (Feindliche Sterne) erschien.
Quellen
Müssener, Helmut (1974): Exil in Schweden. Politische und kulturelle Emigration nach 1933. München: Hanser. 604 S. [Zu Kern u.a. S. 354].
Archiv
Bayerisches Hauptstaatsarchiv München: Nachlass (1945–82; 2,40 lfm.).
Zitierweise
UeLEX-Redaktion: Karl R. Kern, 1902–1982. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 28. Januar 2025.Metadaten
| Typ | Prosopogramm |
|---|---|
| Publikationsdatum | 28. Januar 2025 |
| Version | 1.0 |
| Creative Commons Lizenz | Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0) |
| GND Normeintrag | Kern, Karl |
| GND ID | https://d-nb.info/gnd/118721992   |