Lyrik

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon

Übersetzer

• Georg Adam, 1874–1948
• Friedrich Adler, 1857–1938
• Vladimir Admoni, 1909–1993
• Alfred Andersch, 1914–1980
• Erich Arendt, 1903–1984
• Enrique Beck, 1904–1974
• Siegfried Behrsing, 1903–1994
• Henryk Bereska, 1926–2005
• Bertolt Brecht, 1898–1956
• Irene Brewing, 1924–2019
• Max Brod, 1884–1968
• August Brücher, 1888–1967
• Hermann Buddensieg, 1893–1976
• Wolfgang Butt, Jg. 1937
• Doreen Daume, 1957–2013
• Karl Dedecius, 1921–2016
• Johann Friedrich Degen, 1752–1836
• Karl Gustav Dieterich, 1869–1935
• Günter Dietz, 1930–2017
• Gisela Drohla, 1924–1983
• Günter Eich, 1907–1972
• Horst Engert, 1886–1949
• Etta Federn-Kohlhaas, 1883–1951
• Rolf Fieguth, Jg. 1941
• Walter Fischer, 1901–1978
• Alfred Franzkeit, 1921–2013
• Johann Christoph Gottsched, 1700–1766
• Curt Sigmar Gutkind, 1896–1940
• Elisabeth Hauptmann, 1897–1973
• Manfred Peter Hein, Jg. 1931
• Johann Gottfried Herder, 1744–1803
• Wolfgang Hildesheimer, 1916–1991
• Anna-Halja Horbatsch, 1924–2011
• Wolf von Kalckreuth, 1887–1906
• Rolf-Dietrich Keil, 1923–2018
• Friedhelm Kemp, 1914–2011
• Alfons Kissner, 1844–1928
• Klabund, 1890–1928
• Karl Klammer, 1879–1959
• Erich Kunze, 1905–1992
• Erich Kästner, 1899–1974
• Hedwig Lachmann, 1865–1918
• Peter (Piotr) Lachmann, Jg. 1935
• Gotthold Ephraim Lessing, 1729–1781
• Kristiane Lichtenfeld, Jg. 1944
• Klaus-Jürgen Liedtke, Jg. 1950
• Siegfried Lipiner, 1856–1911
• Ilse Losa, 1913–2006
• Ludwig I., Fürst von Anhalt-Köthen, 1579–1650
• Moustafa Maher, 1936–2021
• Otto Manninen, 1872–1950
• Gustav Marckwort, 1890–1974
• Alfred Margul-Sperber, 1898–1967
• Roswitha Matwin-Buschmann, Jg. 1939
• Selma Merbaum, 1924–1942
• Curt Meyer-Clason, 1910–2012
• Josef Mühlberger, 1903–1985
• Ewald Osers, 1917–2011
• Karl Wilhelm Ramler, 1725–1798
• Norbert Randow, 1927–2013
• Hellmut Ritter, 1892–1971
• Arthur Ernst Rutra, 1892–1942
• Nelly Sachs, 1891–1970
• Ernst Sander, 1898–1976
• Susanne Schaup, Jg. 1940
• Annemarie Schimmel, 1922–2003
• August Wilhelm Schlegel, 1767–1845
• Hans Ulrich Schwaar, 1920–2014
• Ernst Schwarz, 1916–2003
• Margarete Steffin, 1908–1941
• Helmut von den Steinen, 1890–1956
• Hermann Sternbach, 1880–1942
• Carmen Sylva, 1843–1916
• Edith Södergran, 1892–1923
• Elmar Tophoven, 1923–1989
• Jan Ulenbrook, 1909–2000
• Werner Vordtriede, 1915–1985
• Johann Heinrich Voss, 1751–1826
• Albert Weiss, 1831–1907
• Gerhard Winter, 1903–1968
• Karl Wolfskehl, 1869–1948
• Hella Wuolijoki, 1886–1954
• Anna Charlotte Wutzky, 1890-1952
• Hedda Zinner, 1905–1994
• Albert Zipper, 1855–1936
• Johannes Öhquist, 1861–1949