Header Icon Header Icon
Logo

Suche in UeLEX

Exilübersetzer

Als „Exilübersetzer“ werden Personen bezeichnet, die vor dem Gang ins Exil bzw. im Exil bzw. nach ihrer Rückkehr aus dem Exil (mit den im Exil erworbenen Sprach- und Literaturkenntnissen) übersetzt haben. Das „nach-exilische“ Übersetzen kann auch erst Jahrzehnte nach der Rückkehr einsetzen (Bsp.: Cornelius Bischoff).
Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon

Übersetzer

Bruno Adler, 1889–1968
Version1.0
Friedrich Alexan, 1901–1994
Version1.0
Hilde Angarowa, 1908–1999
Version1.0
Erich Arendt, 1903–1984
Version1.0
Ottilie Assing, 1819–1884
Version1.0
Lilly Becher, 1901–1978
Version1.1
Izydor Berman, 1898–1942
Version1.0
Cornelius Bischoff, 1928–2018
Version1.0
Elisabeth Borchardt, 1911–2000
Version1.0
Alexander Brauner, 1871–1937
Version1.0
Clara Brauner, 1875–1940
Version1.0
Bertolt Brecht, 1898–1956
Version1.0
Carl Brinitzer, 1907–1974
Version1.0
Percy Eckstein, 1899–1962
Version1.0
Horst Engert, 1886–1949
Version1.0
Etta Federn-Kohlhaas, 1883–1951
Version1.0
Grete Fischer, 1893–1977
Version1.0
Walter Fischer, 1901–1978
Version1.0
Mariana Frenk-Westheim, 1898–2004
Version1.0
Erich Fried, 1921–1988
Version1.0
Richard Friedenthal, 1896–1976
Version1.0
Lazarus Goldschmidt, 1871–1950
Version1.0
Dorothea Gotfurt, 1907–1995
Version1.0
Curt Sigmar Gutkind, 1896–1940
Version1.0
Olga Halpern, 1887–1967
Version1.0
Ferdinand Hardekopf, 1876–1954
Version1.0
Ernst Harthern, 1884–1969
Version1.0
Elisabeth Hauptmann, 1897–1973
Version1.0
Fritz Heymann, 1897–1944
Version1.0
Wilhelm Hoegner, 1887–1980
Version1.0
Charlotte Houtermans, 1899–1993
Version1.0
Hans Jahn, 1911–1965
Version1.0
Lilli Jergitsch, 1904–1988
Version1.0
Mascha Kaléko, 1907–1975
Version1.0
Otto Katz, 1895–1952
Version1.0
Stefan I. Klein, 1889–1960
Version1.0
Ludwig Kunz, 1900–1976
Version1.0
René König, 1906–1992
Version1.0
Klaus Lambrecht, 1912 – ?
Version1.0
Egon Larsen, 1904–1990
Version1.0
Eva Lips, 1906–1988
Version1.0
Ilse Losa, 1913–2006
Version1.0
Joachim Maass, 1901–1972
Version1.0
Gustav Marckwort, 1890–1974
Version1.0
Adolf Molnar, 1905–1988
Version1.0
Ewald Osers, 1917–2011
Version1.0
Ellen Otten, 1909–1999
Version1.0
Heinz Politzer, 1910–1978
Version1.0
Alexandra Ramm-Pfemfert, 1883–1963
Version1.0
Maria Reichenbach, 1909–2013
Version1.0
Nina Rubinstein, 1908–1996
Version1.0
Tuvia Rübner, 1924–2019
Version1.0
Nelly Sachs, 1891–1970
Version1.0
Eduard Saenger, 1880–1948
Version1.0
Rosa Schapire, 1874–1954
Version1.0
Ernst Schwarz, 1916–2003
Version1.0
Lotte Schwarz, 1902–1984
Version1.0
Rudolf (Rodolfo) Selke, 1902–?
Version1.0
Margarete Steffin, 1908–1941
Version1.0
Ernst Eduard Stein, 1901–1968
Version1.0
Helmut von den Steinen, 1890–1956
Version1.0
Wolfgang Steinitz, 1905–1967
Version1.0
Werner Vordtriede, 1915–1985
Version1.0
Peter Weiss, 1916–1982
Version1.0
Karl Wolfskehl, 1869–1948
Version1.0
Hedda Zinner, 1905–1994
Version1.0