Hedwig Jahn – Bibliographie
Die Bibliographie befindet sich noch im Aufbau.
Übersetzungen (Buchform)
Negri, Ada
Schicksal (Fatalità). Gedichte. Ins Deutsche übertragen von Hedwig Jahn. Einzig berechtigte deutsche Ausgabe. Berlin: Alexander Duncker 1894, XI, 126 S.
Negri, Ada
Stürme (Tempeste). Gedichte. Ins Deutsche übertragen von Hedwig Jahn. Einzig berechtigte deutsche Ausgabe. Berlin: Alexander Duncker 1896, 134 S.
Gamerra, Giovanni
Neun Monate Gefangenschaft bei Menelik. Erinnerungen eines Kriegsgefangenen in Schoa (März 1896 – Januar 1897). Aus dem Italienischen übersetzt von Hedwig Jahn. Berlin: Franz Grunert 1897, IV, 217 S. .
Ricci, Corrado
Antonio Allegri da Correggio. Sein Leben und seine Zeit. Aus dem italienischen Manuskript übersetzt von Hedwig Jahn. Berlin: Cosmos Verlag für Kunst und Wissenschaft 1897, XXII, 446 S.
Salgari, Emilio
Die italienischen Robinsons. Erzählung für die Jugend. Aus dem Italienischen übersetzt von Hedwig Jahn. Stuttgart: Gustav Weise 1898, 194 S.
Lachambre, Henri / Machuron, Alexis
Andrée: Im Ballon zum Nordpol. Deutsch von Hedwig Jahn. Leipzig: List 1898, IV, 246 S.
Ruskin, John
Sesam und Lilien. (Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung. Bd. 2). Aus dem Englischen von Hedwig Jahn. Leipzig: Eugen Diederichs 1900, 266 S.
Gaskell, Elizabeth Cleghorn
Cranford. Roman einer wunderlichen kleinen Stadt. Aus dem Englischen übersetzt von Hedwig Jahn (Reclams Universal-Bibliothek. Bd. 4441/4442). Leipzig: Reclam 1903, 223 S.
Ruskin, John
Steine von Venedig. Bd. 1. (Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung. Bd. 8). Aus dem Englischen von Hedwig Jahn. Leipzig: Eugen Diederichs 1903, 497 S.
Ruskin, John
Steine von Venedig. Bd. 2. (Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung. Bd. 9). Aus dem Englischen von Hedwig Jahn. Leipzig: Eugen Diederichs 1904, 441 S.
Ruskin, John
Steine von Venedig. Bd. 3. (Ausgewählte Werke in vollständiger Übersetzung. Bd. 10). Aus dem Englischen von Hedwig Jahn. Leipzig: Eugen Diederichs 1906, 458 S.
Jefferies, Richard
Die Geschichte meines Herzens. Aus dem Englischen von Hedwig Jahn. Jena: Eugen Diederichs 1906, XXIV, 164 S.
Rousseau, Jean-Jacques
Kulturideale. Eine Zusammenstellung aus seinen Werken mit Einführung von Eduard Spranger. Übersetzt von Hedwig Jahn. Jena: Eugen Diederichs 1908, 333 S.
Dickens, Charles
Eine Geschichte von zwei Städten. Übersetzt von Hedwig Jahn. Berlin: Deutsche Bibliothek 1914, 355 S.