Alfred Kurella – Auswahlbibliographie
Die Bibliographie befindet sich noch im Aufbau.
Übersetzungen (Buchform)
Bogdanow, Nikolai
Das erste Mädel. Eine romantische Geschichte. Autorisierte Übertragung aus dem Russischen von Alfred Kurella. Berlin: Verlag der Jugendinternationale 1930, 232 S.
Tretjakow, Sergej
Den Schi-Chua. Ein junger Chinese erzählt sein Leben. Bio-Interview. Autorisierte, unwesentlich gekürzte Übersetzung aus dem Russischen von Alfred Kurella. Berlin: Malik-Verlag 1932, 507 S.
Malraux, André
Die Zeit der Verachtung. Novelle. Autorisierte Übersetzung aus dem Französischen von Alfred Kurella. Entwurf des Schutzumschlages von John Heartfield. Paris: Éditions du Carrefour 1936, 128 S.
Aragon, Louis
Die Glocken von Basel. Roman. Autorisierte Übersetzung aus dem Französischen von Alfred Kurella. Einbandentwurf: I. Leistikow. Moskau: Verlagsgenossenschaft Ausländischer Arbeiter in der UdSSR [VEGAAR] 1936, 385 S.
Barbusse, Henri
Stalin. Eine neue Welt. Aus dem Französischen übersetzt von Alfred Kurella. Basel: Universum-Buchgemeinschaft 1937, 286 S.
Schewtschenko, Taras
Der Kobsar (1). Mit Illustrationen nach Originalen des Autors. Anordnung des ukrainischen Textes, Vorwort und Anmerkungen von Alexander Deutsch. In deutscher Sprache herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Alfred Kurella. Erster Band. Moskau: Verlag für Fremdsprachige Literatur 1951, 540 S.
Schewtschenko, Taras
Der Kobsar (2). Mit Illustrationen nach Originalen des Autors. Anordnung des ukrainischen Textes, Vorwort und Anmerkungen von Alexander Deutsch. In deutscher Sprache herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Alfred Kurella. Zweiter Band. Moskau: Verlag für Fremdsprachige Literatur 1951, 463 S.
Nikitin, Nikolai
Nordlicht. Roman. Aus dem Russischen von Alfred Kurella. Ill. von A. P. Liwanow. Moskau: Verlag für Fremdsprachige Literatur 1953, 645 S.
Originalwerke
Kurella, Alfred
Deutsche Volksgemeinschaft. Offener Brief an den Führerrat der Freideutschen Jugend. Hamburg: Freideutscher Jugendverlag 1918, 26 S.
Kurella, Alfred / Ziegler, Bernhard
Was lehrt uns die russische Arbeiterjugend? (Autor: B[ernhard] Ziegler = Alfred Kurella). Hg. vom Exekutivkomitee der Kommunistischen Jugend-Internationale. Berlin: Internationaler Jugendverlag 1920, 19 S.