Der 653 Seiten umfassende Band besteht aus den Teilen „Interviews (1932–1977)“, „Essayistisches (1921–1977): Feuilletons, Essays, Vorträge, Rezensionen, Nachrufe, Umfragen, Leserbriefe“ und „Schmetterlinge (1939–1959)“. Zimmer übersetzte in den jeweiligen Teilen „Despot in meiner Welt“ (1966, S. 62–75), „Eine kleine Romanrasse“ (1971, S. 96–100), „Das einzige Rohmaterial ist die Selbstbezauberung“ (1972, S. 101–104), „Ein nichtprogressiver Amerikaner aus einem nichtexistenten Russland“ (1973, S. 112–121), „Das Fenster in der Nacht des Nichtseins“ (1974, S. 122–131), „Ein brillantes Monstrum“ (1974, S. 132–151) und „Eis der Erfahrung, Feuer der Inspiration“ (1977, S. 175–183); „Bemaltes Holz“ (1923, S. 193–196), „Professor Woodbridge postuliert die Wirklichkeit der Welt“ (1940, S. 353–356), „Ja. Demokratie“ (1942, S. 430–432), „Wozu Russisch studieren“ (1948, S. 438–443), „Thomas Manns Eisenbahnunglück“ (geschrieben wahrscheinlich 1950, S. 444–449), „Probleme des Übersetzens – Onegin auf Englisch“ (1955, S. 450–479), „Traubenkirsche und Erbsenstrauch“ (1959, S. 480–486), „Die liebsten Hassobjekte“ (1964, S. 487–490), „Eier à la Nabocoque“ (1972, S. 491–492), „Für Vladimir Bukovsky“ (1974, S. 493–494), „Drei Bücher“ (1976, S. 495–496) und „Wegen der Fliegen“ (1977, S. 497–498); „Die Schmetterlingsschriften des Konstantin Godunow“ (wahrscheinlich geschrieben 1939, S. 501–548), „Metamorphosen“ (wahrscheinlich geschrieben 1950, S. 549–552) und „Das Fehlen der Waldnymphen“ (1959, S. 553–571). Übersetzungen aus dem Englischen: Kurt Neff und Dieter E. Zimmer; aus dem Russischen: Katrin Finkemeier, Sabine Hartmann und Norbert Randow; aus dem Französischen: Christel Gersch; aus dem Italienischen: Gabriele Forberg-Schneider.