Trude Krakauer, 1902–1995
Berufe/Tätigkeiten
Studentin (Medizin), Studentin (Staatswissenschaftin), Englischkorrespondentin, Schriftstellerin, Lyrikerin, Übersetzerin, Sekretärin, politische Aktivistin, Aktivistin im "Comité de los Austríacos Libres"Schlagworte
Übersetzerisches ProfilExilübersetzer, Übersetzer in die Fremdsprache Englisch Übersetzte GattungenBriefe, Erzählungen, Sachtexte Sonstige SchlagworteExil, Exil (NS-Zeit), Kolumbien (Exil)„Trude Krakauer versucht auf die ihr eigene Weise das Exilland [Kolumbien] für sich zu gewinnen: Sie übersetzt lateinamerikanische und spanische Autoren ins Deutsche, so Jorge Guillén, Guillermo Valencia, León de Greiff, Rubén Darío, José Asunción Silva, Rafael Pombo, Porfirio Barba Jacob, Blas de Otero.“ (Bolbecher 2013: 83) – Aber wo mögen diese Übersetzungen erschienen sein?
Quellen
Bolbecher, Siglinde (2013): Luftwurzeln in Kolumbien: Gertrud Krakauer. In: Gertrud Krakauer: Niewiederland. Gedichte. Wien: Theodor Kramer Gesellschaft, S. 80–84. [Als Aufsatz bereits 1994 erschienen].
Zitierweise
UeLEX-Redaktion: Trude Krakauer, 1902–1995. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 10. August 2024.Metadaten
| Typ | Prosopogramm |
|---|---|
| Publikationsdatum | 10. August 2024 |
| Version | 1.0 |
| Creative Commons Lizenz | Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0) |
| GND Normeintrag | Krakauer, Gertrud |
| GND ID | https://d-nb.info/gnd/1038760313   |