Albert Vigoleis Thelen, 1903–1989
Orte
Köln, Münster, Niederlande, Amsterdam, Spanien, Palma de Mallorca, Schweiz, Auressio, Frankreich, Marseille, Locarno, Ascona, Bordeaux, Portugal, Amarante, Blonay (Schweiz), Lausanne, DülkenBerufe/Tätigkeiten
Schlosser, Technischer Zeichner, Student, Schriftsteller, Literaturkritiker, Prosaist, Lyriker, Übersetzer, Migrant, Antifaschist, Gutsverwalter, RemigrantAuszeichnungen
Professor (h.c.) (1984 Nordrhein-Westfalen)Schlagworte
Übersetzerisches ProfilExilübersetzer, Kollektives Übersetzen, Sprachwechsel, Übersetzer ins Niederländische, Zweisprachiger Übersetzer Übersetzte GattungenBiographien, Geisteswissenschaftliche Texte, Historische Darstellungen, Religiöse Texte, Sachtexte Sonstige SchlagworteEmigration, Exil, Exil (NS-Zeit), Frankreich (Exil), Niederlande (Exil), Portugal (Exil), Remigration (nach 1945), Schweiz (Exil), Spanien (Exil)Quellen
Eickmans, Heinz / Missinne, Lut (Hg.) (2005): Albert Vigoleis Thelen. Mittler zwischen Sprachen und Kulturen. Münster, New York, München, Berlin: Waxmann. 199 S. (Niederlande-Studien Bd. 38).
Grijn Santen, Tim van der (2024): „Der holländische Schriftsteller“ Albert Vigoleis Thelen. Zu seinen Kontakten mit niederländischen Intellektuellen und anderen. Würzburg: Königshausen & Neumann. 314 S.
Grossegesse, Orlando (2019): Aufhellen und Zurückdunkeln. Albert Vigoleis Thelen als Vermittler und Übersetzer von Teixeira de Pascoaes. In: Albert Vigoleis Thelen – ein moderner Tragelaph: Perspektiven auf ein vielgestaltiges Werk. Hg. von Moritz Wagner und Magnus Wieland. Bielefeld: Aisthesis Verlag, S. 115–134.
Archiv
Kreisarchiv Viersen: Nachlass.
Viersener Stadtbücherei „Albert Vigoleis Thelen“: Privatbibliothek des Autors.
Schweizerisches Literaturarchiv (Bern): 1300 Originalbriefe, Manuskripte, sämtliche Erstausgaben, Lebensdokumente, Verlagsverträge, Urkunden, Adressbücher und Fotos.
Rheinisches Literaturarchiv Düsseldorf: Gedichttyposkripte, Briefwechsel, Widmungsexemplare.
Zitierweise
UeLEX-Redaktion: Albert Vigoleis Thelen, 1903–1989 . In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 22. Oktober 2024.Metadaten
| Typ | Prosopogramm |
|---|---|
| Publikationsdatum | 22. Oktober 2024 |
| Version | 1.0 |
| Creative Commons Lizenz | Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0) |
| GND Normeintrag | Thelen, Albert Vigoleis |
| GND ID | https://d-nb.info/gnd/118756702   |