Suche in UeLEX

Stefan Heym, 1913–2001

Von UeLEX-Redaktion

10. April 1913 Chemnitz (Deutsches Reich) - 16. Dezember 2001 En Boqeq (Israel)

Orte

Chemnitz, Berlin, Tschechoslowakei, Prag, USA, Chicago, New York, Amerikanische Besatzungszone, 1945ff., Essen, München, Boston, Dobřiš, DDR, Berlin (DDR)

Berufe/Tätigkeiten

Germanistik-Student, Schriftsteller, Journalist, Chefredakteur, Sozialist, Politiker, Migrant, Soldat, Soldat (2. Weltkrieg), Soldat (US-Armee), US-Offizier, Mitglied im Schriftstellerverband der DDR, Bundestagsabgeordneter (BRD)

Original- und Ausgangssprache(n)

Englisch, Deutsch

Zielsprache(n)

Deutsch, Englisch

Auszeichnungen

Heinrich-Mann-Preis (1953), Nationalpreis der DDR (1959), Ehrendoktor (Bern, 1990), Ehrendoktor (Cambridge, 1991), Jerusalem-Preis (1993), Ehrenbürger (Chemnitz, 2001)

Schlagworte

Übersetzerisches ProfilDDR-Übersetzer, Exilübersetzer, Kollektives Übersetzen, Selbstübersetzung, Sprachwechsel, Übersetzer im Nach-Exil, Zweisprachiger Übersetzer Übersetzte GattungenBiographien, Erzählungen, Essays, Romane Sonstige SchlagworteArchiv (Nachlass), Bikulturelle Ehe, Exil, Exil (NS-Zeit), Kalter Krieg, Remigration (nach 1945), Tschechoslowakei (Exil), USA (Exil), Verfolgung (auch) aus »rassischen« Gründen, Zensur

Quellen

Heym, Stefan (1988): Nachruf. München: C. Bertelsmann.

Zitierweise

UeLEX-Redaktion: Stefan Heym, 1913–2001. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 19. Mai 2026.

Metadaten

Typ	Prosopogramm
Publikationsdatum	19. Mai 2026
Version	1.0
Creative Commons Lizenz	Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0)
GND Normeintrag	Heym, Stefan
GND ID	https://d-nb.info/gnd/118550691