Lazarus Goldschmidt, 1871–1950
Berufe/Tätigkeiten
Migrant, Lyriker, Semitist, Orientalist, Talmudist, Bibliophiler, Privatgelehrter, Übersetzer, HerausgeberAuszeichnungen
EhrendoktorSchlagworte
Übersetzerisches ProfilBerufsübersetzer, Exilübersetzer, Philologe als Übersetzer Übersetzte GattungenFachtexte, Rechtstexte, Religiöse Texte, Sachtexte Sonstige SchlagworteExil (NS-Zeit), Großbritannien (Exil)Goldschmidt besuchte die Jeschiwa Slobodka in Kaunas/Kowno/Kovne. Ab 1890 studierte er Orientalistik in Berlin und Straßburg. Anschließend lebte er als Privatgelehrter in Berlin, 1933 ging er ins Exil nach London.
Zwischen 1896 und 1936 erschienen seine bis heute unübertroffenen Übersetzungen des Babylonischen Talmud (zuletzt 12 Bände mit über 9000 Seiten), 1916 seine deutsche Version des Koran.
Quellen
Heuer, Renate (Red.) (2001): Lexikon deutsch-jüdischer Autoren. Bd. 9: Glas–Grün. München: Saur, S. 142–147.
Zitierweise
UeLEX-Redaktion: Lazarus Goldschmidt, 1871–1950. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 1. Dezember 2023.Metadaten
| Typ | Prosopogramm |
|---|---|
| Publikationsdatum | 1. Dezember 2023 |
| Version | 1.0 |
| Creative Commons Lizenz | Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0) |
| GND Normeintrag | Goldschmidt, Lazarus |
| GND ID | https://d-nb.info/gnd/116756683   |