Richard Pietraß, Jg. 1946
11. Juni 1946 Lichtenstein (Sachsen) (SBZ)
Orte
Lichtenstein (Sachsen), Berlin (DDR), Sowjetunion, Berlin, Fürstentum Liechtenstein, USA, Pennsylvania, Meadville / Pennsylvania, Frankreich, ParisBerufe/Tätigkeiten
Schriftsteller, Lyriker, Übersetzer, Facharbeiter, Metallhüttenwerker, Soldat, Soldat (NVA), Hilfspfleger, Psychologe, Diplompsychologe, Redakteur, Lektor, Lyriklektor, Herausgeber, Mitglied im Schriftstellerverband der DDR, Freischaffender Autor, Freischaffender Übersetzer, Alleinerziehender Vater, Gastdozent, EssayistOriginal- und Ausgangssprache(n)
RussischSchlagworte
Übersetzerisches ProfilDDR-Übersetzer, Dichterübersetzer, Nachdichter Übersetzte GattungenAnthologien, Balladen, Epigramme, Essays, Lyrik, Oden Sonstige SchlagworteNeuübersetzungZitierweise
Kelletat, Andreas F.: Richard Pietraß, Jg. 1946. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 19. April 2024.Metadaten
| Typ | Prosopogramm |
|---|---|
| Publikationsdatum | 19. April 2024 |
| Version | 1.0 |
| Creative Commons Lizenz | Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0) |
| GND Normeintrag | Pietraß, Richard |
| GND ID | https://d-nb.info/gnd/118973975   |
Richard Pietraß, April 1999 in seiner Wohnung, Berlin, Oderberger Straße (Mit freundlicher Genehmigung von Renate von Mangoldt; © Renate von Mangoldt)
Bibliographie (Auszug)
Übersetzungen (Buchform)
- Dank an die Poesie | Heaney, Seamus
- [Gedichte] | Tranströmer, Tomas
Übersetzungen (Zeitschriften, Anthologien)
- [Drei Gedichte] | Apollinaire, Guillaume
- [38 Gedichte] | Pasternak, Boris
- Abschied von Pasternak | Lifschiz, Emmanuel
- Ode an die Jugend | Mickiewicz, Adam
- Auf der Karte Europas ein Fleck | Hein, Manfred Peter
Herausgeberschaften
- [Gedichte] | Heaney, Seamus
- Klauenspur | Södergran, Edith
- [Gedichte] | Apollinaire, Guillaume
- [Gedichte] | Pasternak, Boris
Originalwerke
- Weltkind | Pietrass, Richard
- Lyrisch Roulette | Pietrass, Richard
- Schattenwirtschaft | Pietrass, Richard
- Notausgang | Pietrass, Richard
- Poesiealbum 82 | Pietrass, Richard
Sekundärliteratur
- "Translatorische Unzulänglichkeit"? Der Nachdichter und Übersetzer Richard Pietraß im Lyrikleseland DDR | Kelletat, Andreas F.