Platonow, Andrej

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon

Unterwegs nach Tschevengur

Roman. Aus dem Russischen von Swetlana Geier. 429 S. Darmstadt, Neuwied: Luchterhand 1973.

Übersetzer

Geier, Swetlana (Porträt)

Ausgangssprache

Russisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Čеvengur. Paris: YMCA-Press 1972.

Erscheinungsjahr des Originals

1972

Weitere Auflagen und Ausgaben

Frankfurt/M.: Luchterhand-Literaturverl. 1989 (=Sammlung Luchterhand; Bd. 868)

Kommentar

Verlegerischer Peritext: „Titel der Originalausgabe: Tschevengur“
Die Ausgabe enthält ein Sachwort- und Abkürzungsverzeichnis russischer Ausdrücke [von Svetlana Geier] (S. 425–428).

Nikita

1989.

Erschienen in

Pross-Weerth, Heddy (Hg.): Das Leben ist schön und traurig. Russisches Lesebuch. München Zürich: Piper 1989, S. 220–228.

Übersetzer

Pross-Weerth, Heddy (Porträt| Bibliographie)

Originalsprache

Russisch

Zielsprache

Deutsch

Originaltitel

Nikita. In: Platonov, Andrej: Izbrannoe. Povesti i rasskazy. Moskva: Moskovskij rabočij 1966 (zuerst 1945 veröffentlicht).

Erscheinungsjahr des Originals

1966

Suche in UeLEX

Platonow, Andrej