Verlegerischer Peritext: „Titel der Originalausgabe: Tschevengur“
Die Ausgabe enthält ein Sachwort- und Abkürzungsverzeichnis russischer Ausdrücke [von Svetlana Geier] (S. 425–428).

Maxim Gorki. Aktivist Phrasenkow (Rabotjaga Slowotekow). Aus dem Russischen von Ingeborg Schröder. Erscheinungsjahr des Originals: 1941.

Ilja Ehrenburg. Der VKM (Uskomtschel). Aus dem Russischen von Ingeborg Schröder. Erscheinungsjahr des Originals: 1922.

Michail Soschtschenko. Die Hundenase (Sobatschi njuch). Aus dem Russischen von Thomas Reschke. Erscheinungsjahr des Originals: 1923.

Michail Bulgakow. Der Schaffner und das Mitglied der kaiserlichen Familie (Konduktor i tschlen imperatorskoi familii).  Aus dem Russischen von Thomas Reschke. Erscheinungsjahr des Originals: 1925.

Valentin Katajew. Das Exemplar (Eksempljar). Aus dem Russischen von Erich Ahrndt. Erscheinungsjahr des Originals: 1926.

Fjodor Gladkow. Der Polyp (Golowonogi tschelowek). Aus dem Russischen von Marlene Milack. Erscheinungsjahr des Originals: 1929.

Andrej Platonow. Makar beginnt zu zweifeln (Ussomniwschijsja Makar). Aus dem Russischen von Marlene Milack. Erscheinungsjahr des Originals: 1929.

Ilja Ilf/Jewgeni Petrow. Die „Heliotrop“ (Geliotrop). Aus dem Russischen von Marlene Milack. Erscheinungsjahr des Originals: 1929.

Ilja Ilf/Jewgeni Petrow. Gespräche am Teetisch (Rasgowory sa tschainym stolom). Aus dem Russischen von Marlene Milack. Erscheinungsjahr des Originals: 1934.

Daniil Granin. Die eigene Meinung (Sobstwennoje mnenije). Aus dem Russischen von G. Eschbach. Erscheinungsjahr des Originals: 1956.

Wassili Schukschin. Bauer Derjabin (Muschik Derjabin). Aus dem Russischen von Marlene Milack. Erscheinungsjahr des Originals: 1974.

Bulat Okudshawa. Alexander Puschkins Privatleben oder der Nominativ im Schaffen Lermontows (Tschastnaja schisn Alexandra Puschkina ili imenitelny padesch w twortschestwe Lermontowa). Aus dem Russischen von Charlotte Kossuth. Erscheinungsjahr des Originals: 1976.

Alexander Wolodin. Abenteuer eines Zahnarztes (Pochoschdenija subnowo wratscha). Aus dem Russischen von Marlene Milack. Erscheinungsjahr des Originals: 1966.