Header Icon Header Icon
Logo

Suche in UeLEX

Gorki, Maxim

Nachweise im Germersheimer Übersetzerlexikon
Clara Brauner, 1875–1940
.
Die Drei
Stuttgart, Leipzig: Deutsche Verlags-Anstalt 1901.
Konowalow
1901.
Malwa
1901.
Tschelkasch
1901.
Zwei Novellen
[Malwa; Konowaloff]. Aus dem Russischen übersetzt von Clara Brauner. Stuttgart, Leipzig: Deutsche Verlags-Anstalt 1901.
Gram und Anderes
Aus dem Russischen von Anna Schapire. Bern: A. Benteli 1902, 393 S.
Geld. Eine Erzählung
Wien, Leipzig: Wiener Verlag 1903, 98 S.
Ein Abenteuer und andere Novellen
[Ein Abenteuer, Auf dem Flosse, Aus Langeweile]. Wien, Leipzig: Wiener Verlag 1904, 113 S.
[Ausgewählte Romane und Erzählungen]
6 Bde. Aus dem Russischen von Stefanie Goldenring. [Bd.1]: Das Ehepaar Orlow (266 S.); [Bd.2]: Ein wildes Mädchen (Warenka Olessow) (250 S.); [Bd.3]: Die Geschichte eines Bäckergesellen (258 S.); [Bd.4]: Gesunkene Leute. Leben und Treiben in einem Asyl für Obdachlose (252 S.); [Bd.5]: Der Vagabund. - Walwa. Die Geschichte mit dem Silberschloß. Novellen (252 S.); [Bd.6]: Der rote Waska und andere Novellen (252 S.). Berlin-Grunewald: Berliner Buchversand 1923.
Der Chan und sein Sohn
1925.
Ehemalige Leute
1925.
Das Werk der Artamonows
Einzige autorisierte Übersetzung aus dem Russischen von Klara Brauner. Berlin: Malik-Verlag 1927.
Warenka Olessow und andere Erzählungen
Vollständige Ausgabe. Aus dem Russischen übertagen von Stefania Goldenring. Berlin (SBZ): Aufbau-Verlag 1946, 407 S.
Aufsätze und Pamphlete
Deutsche Übertragungen bearbeitet von Hilde Angarowa. Moskau: Verlag für fremdsprachige Literatur 1950, 423 S.
Der Vagabund
Novellen. Deutsch von Stefania Goldenring. Berlin: Neufeld und Henius [1900], 266 S.
Der rote Waska und andere Novellen
Ins Deutsche übersetzt von Stefania Goldenring. Berlin: Neufeld und Henius [1900], 252 S.
Die Geschichte eines Bäckergesellen
Aus dem Russischen von Stefania Goldenring. Berlin: Neufeld und Henius [1900], 258 S.
Die Geschichte eines Verbrechens
Ausgewählte Erzählungen. Autorisierte Übersetzung von Stefania Goldenring. Dresden, Leipzig: Heinrich Minden [1900], 232 S.
Gesunkene Leute
Leben und Treiben in einem Asyl für Obdachlose. Aus dem Russischen von Stefania Goldenring. Berlin: Neufeld und Henius [1903], 253 S.
Das Ehepaar Orlow
Berlin: Neufeld und Henius [1910], 250 S.
Der grüne Kater
Ausgewählte Erzählungen. Autorisierte Übersetzung von Stefania Goldenring. Dresden, Leipzig: Heinrich Minden [1910], 229 S.