Paul Amann, 1884–1958
Orte
Saaz/Böhmen, Österreich, Wien, Ungarn, Szolnok, Frankreich, Paris, Montpellier, USA, Massachusets, Ohio, Fairfield, Conn.Berufe/Tätigkeiten
Philologe, Lehrer, Realschulprofessor, Französisch-Lehrer, Soldat, Soldat (1. Weltkrieg), Professor, Übersetzer, Sachbuchautor, Herausgeber, Migrant, Politischer Flüchtling, Deutsch-LehrerAuszeichnungen
Officier de l’Académie Française (1937)Schlagworte
Übersetzerisches ProfilDichterübersetzer, Exilübersetzer, Nebenberuflicher Übersetzer, Philologe als Übersetzer, Sprachwechsel, Zweisprachiger Übersetzer Übersetzte GattungenBiographien, Dialoge, Dramen, Erzählungen, Fachtexte, Geisteswissenschaftliche Texte, Philosophie, Psychologie, Publizistik, Reiseliteratur, Religiöse Texte, Romane, Sachtexte Sonstige SchlagworteArchiv (Nachlass), Emigration, Emigration (NS-Zeit), Exil, Exil (NS-Zeit), Frankreich (Exil), Opposition zum Nationalsozialismus, USA (Exil), Verfolgung aus »rassischen« GründenQuellen
NN: Amann, Paul. In: Lexikon deutsch-jüdischer Autoren. Redaktionelle Leitung: Renate Heuer. Bd. 1: A - Benc. München u.a.: K. G. Saur 1992, S. 141–147.
Archiv
Nachlass, 1,5 lfm: Leo Baeck Institute, New York. ["The collection of author and translator Paul Amann (Prague, 1884 – Connecticut, 1958) contains both personal and professional correspondence and manuscripts. The manuscripts include novels, essays and short stories as well as nonfiction works, translations and one folder of poetry. The collection also contains personal papers and a folder of material from third parties." www.archives.cjh.org//repositories/5/resources/19452]
Zitierweise
UeLEX-Redaktion: Paul Amann, 1884–1958. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 19. Dezember 2024.Metadaten
| Typ | Prosopogramm |
|---|---|
| Publikationsdatum | 19. Dezember 2024 |
| Version | 1.0 |
| Creative Commons Lizenz | Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0) |
| GND Normeintrag | Amann, Paul |
| GND ID | https://d-nb.info/gnd/116296763   |