Fuhrmann, Manfred (1986): Wielands Horaz-Übersetzungen. In: Wieland: Übersetzung des Horaz. Frankfurt/M.: Deutscher Klassiker Verlag, S. 1061-1095. (Wieland Werke in 12 Bdn, Bd. 9).

Heinz, Jutta (Hg.) (2008): Wieland-Handbuch. Leben, Werk, Wirkung. Stuttgart, Weimar: Metzler. (S. 394-445: "Übersetzungen").

Kob, Sabine (2000): Wielands Shakespeare-Übersetzung. Ihre Entstehung und ihre Rezeption im Sturm und Drang. Frankfurt/M. u.a.: Lang.

Itkonen, Kyösti (1971): Die Shakespeare-Übersetzung Wielands (1762-1766). Ein Beitzrag zur Erforschung englisch-deutscher Lehnbeziehungen. Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto.

Jens, Walter (1979): Wieland als Übersetzer - bis heute nicht überholt. In: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel, Frankfurter Ausgabe, Jg. 35 (1979), S. 2190-2192.

Menke, Bettine / Struck, Wolfgang (Hg.) (2010): Wieland, Übersetzen. Sprachen, Gattungen, Räume. Berlin, New York: de Gruyter.

Moneke, Wolfgang (1964): Wieland und Horaz. Köln, Graz: Böhlau.

Reemtsma, Jan Philipp (2023): Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen Literatur. In Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy. München: Beck.

Roettig, Katharina (2017): Wielands sokratische Übersetzungen. Heidelberg: Winter.