Hella Wuolijoki, 1886–1954
Berufe/Tätigkeiten
Journalistin, Volkskundlerin, Schriftstellerin, Dramatikerin, Sozialistin, Geschäftsfrau, Übersetzerin, Häftling, Parlamentsabgeordnete, RundfunkchefinMittlersprache(n)
DeutschAuszeichnungen
Pro-Finlandia-Medaille (1952)Schlagworte
Übersetzerisches ProfilGelegenheitsübersetzer, Interlinear-Übersetzer, Kollektives Übersetzen, Nachdichter, Selbstübersetzung, Sprachwechsel, Übersetzer in die Fremdsprache Deutsch Übersetzte GattungenBalladen, Dramen, Drehbücher, Erzählungen, Komödien, Lyrik, Versepen/Verserzählungen, Volkspoesie Sonstige SchlagworteBaltikum, EmigrationQuellen
Neureuter, Hans Peter (1989): [Rezension des Memoirenwerks von] Hella Wuolijoki: Und ich war nicht Gefangene. Memoiren und Skizzen. Hg. von Richard Semrau. Aus dem Finnischen übertragen von Regine Pirschel. Rostock: Hinstorff Verlag 1987. In: Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen. Mitteilungen aus der Deutschen Bibliothek [Helsinki], Jg. 22 (1990), S.171–176.
Zitierweise
Kelletat, Andreas F.: Hella Wuolijoki, 1886–1954. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 19. Februar 2023.Metadaten
| Typ | Prosopogramm |
|---|---|
| Publikationsdatum | 19. Februar 2023 |
| Version | 1.0 |
| Creative Commons Lizenz | Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0) |
| GND Normeintrag | Wuolijoki, Hella |
| GND ID | https://d-nb.info/gnd/118808028   |
Hella Wuolijoki, 1905. Maler: Ester Helenius. (Foto © Andreas F. Kelletat).
Bibliographie
Übersetzungen (Buchform)
- Sõja laul
- Die Sieben vom Jochenhof | Kivi, Alexis
Originalwerke
- Und ich war nicht Gefangene | Wuolijoki, Hella
- Koulutyttönä Tartossa | Wuolijoki, Hella
- Enkä ollut vanki | Wuolijoki, Hella
- Yliopistovuodet Helsingissä | Wuolijoki, Hella