Richard Hoffmann, 1892–1961
Berufe/Tätigkeiten
Soldat, Soldat (1. Weltkrieg), Jurist, Mitarbeiter im diplomatischen Dienst, Schriftsteller, Herausgeber, Übersetzer, Literaturübersetzer, Stammübersetzer, Redakteur, Theaterkritiker, Freischaffender Autor, Freischaffender ÜbersetzerSchlagworte
Übersetzerisches ProfilBerufsübersetzer, Kollektives Übersetzen Übersetzte GattungenAutobiographien/Memoirenliteratur, Biographien, Erzählungen, Historische Darstellungen, Humoristische Texte, Romane, Sachtexte, UnterhaltungsliteraturRichard Hoffmann hat allein für den Zsolnay-Verlag (Wien) ab 1924 ca. 20 Bücher aus dem Englischen und je 5 aus dem Italienischen und Russischen übersetzt. Erste Angaben zu diesen Übersetzungen sowie zu Hoffmanns Lebenslauf finden sich u.a. in der Verlagsgeschichte von Murray G. Hall (1994).
Quellen
Hall, Murray G. (1994): Der Paul Zsolnay Verlag. Von der Gründung bis zur Rückkehr aus dem Exil. Tübingen: Niemeyer. [Seit 2011 als E-Book bzw. Digitalisat von De Gruyter vermarktet].
Zitierweise
UeLEX-Redaktion: Richard Hoffmann, 1892–1961. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 8. Dezember 2024.Metadaten
| Typ | Prosopogramm |
|---|---|
| Publikationsdatum | 8. Dezember 2024 |
| Version | 1.0 |
| Creative Commons Lizenz | Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0) |
| GND Normeintrag | Hoffmann, Richard |
| GND ID | https://d-nb.info/gnd/134075056   |