Das Schlagwort DDR-Übersetzer wird für Personen vergeben, deren übersetzerisches Werk (oder ein Teil dieses Werkes) in der DDR (oder auch schon in der SBZ) entstanden ist. Das Schlagwort wird ebenfalls vergeben, wenn die entsprechende Person bereits vor 1945 bzw. nach 1990 übersetzerisch tätig war.