Durch die Verknüpfung des für einzelne Übersetzer vergebenen Schlagworts „Archiv (Nachlass)“ entsteht im UeLEX ein Überblick über die in Archiven bzw. Bibliotheken zugänglichen Übersetzer-Nachlässe. Das Schlagwort wird auch für die (gesicherte) Information vergeben, dass sich kein Nachlass erhalten hat.