Guido Meister ist insbesondere für seine Camus-Übersetzungen der fünfziger und sechziger Jahren bekannt. Nach fast drei Jahrzehnten als literarischer Übersetzer übertrug er ab Mitte der siebziger Jahre vor allem kunsthistorische Sachtexte. 

Weit über die Hälfte der ihm zugeschriebenen Übersetzungen erschienen unter dem Namen Guido G. Meister. Dies ist ein Sammelpseudonym für eine Zusammenarbeit von Guido Meisters mit seiner ersten Ehefrau Gertrud Meister.

Metadaten

Typ	Prosopogramm
Publikationsdatum	9. Juni 2026
Version	1.0
Creative Commons Lizenz	Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0)
GND Normeintrag	Meister, Guido
GND ID	https://d-nb.info/gnd/128949422