Herbert Schlüter, 1906–2004
Orte
Berlin, Frankreich, Paris, Spanien, Mallorca, Cala Ratjada (Mallorca), Italien, Ischia, Florenz, Sizilien, Catania, MünchenBerufe/Tätigkeiten
Bankkaufmann, Schriftsteller, Lyriker, Migrant, Soldat, Soldat (2. Weltkrieg), Wehrmachtssoldat, Dolmetscher, Übersetzer, Redakteur, Verlagslektor, Mitglied im Verband deutscher Schriftsteller (VS)Auszeichnungen
Tukan-Preis (München) (1977), Übersetzungspreis der Landeshauptstadt München (2000), Bundesverdienstkreuz (2001)Schlagworte
Übersetzerisches ProfilBerufsübersetzer, Übersetzer im Nach-Exil Übersetzte GattungenBiographien, Briefe, Erzählungen, Essays, Geisteswissenschaftliche Texte, Historische Darstellungen, Kriminalromane, Militaria-Texte, Reiseliteratur, Romane, Sachtexte Sonstige SchlagworteArchiv (Nachlass), Exil, Exil (NS-Zeit), Frankreich (Exil), Innere Emigration (NS-Zeit), Spanien (Exil)Quellen
Schütz, Sylvia (.J.): Herbert Schlüter. In: Literaturportal Bayern (online). München: Bayerische Staatsbibliothek o.J. (www.literaturportal-bayern.de/autorenlexikon?task=lpbauthor.default&pnd=117330876; Aufruf 27.01.2026).
Täubert, Klaus (2010): Zwillingsbrüder, Herbert Schlüter und Klaus Mann. In: Sinn und Form, Jg. 62 (2010), H.3, S. 359–369.
Archiv
Nachlass (8 Kassetten) in der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia; dort auch Briefwechsel mit Klaus Mann.
Zitierweise
UeLEX-Redaktion: Herbert Schlüter, 1906–2004. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 27. Januar 2026.Metadaten
| Typ | Prosopogramm |
|---|---|
| Publikationsdatum | 27. Januar 2026 |
| Version | 1.0 |
| Creative Commons Lizenz | Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0) |
| GND Normeintrag | Schlüter, Herbert |
| GND ID | https://d-nb.info/gnd/117330876   |