F. C. Weiskopf, 1900–1955
Orte
Prag, Sowjetunion, Moskau, Charkow, Berlin, Frankreich, Paris, USA, New York, Schweden, Stockholm, China, Peking (Beijing), DDR, Berlin (DDR)Berufe/Tätigkeiten
Soldat (1. Weltkrieg), Student, Germanist, Historiker, Sozialist, Kommunist, Gründungsmitglied der KSČ, Freischaffender Autor, Freischaffender Übersetzer, Journalist, Mitglied im Bund proletarisch-revolutionärer Schriftsteller, Migrant, Antifaschist, Herausgeber, Publizist, Lyriker, Erzähler, Botschaftsrat, Botschafter, Mitglied im Deutschen Schriftstellerverband (DDR)Auszeichnungen
Herderpreis des tschechoslowakischen Präsidenten (1937), Mitglied der Akademie der Künste (DDR) (1954)Schlagworte
Übersetzerisches ProfilDDR-Übersetzer, Dichterübersetzer, Exilübersetzer, Nachdichter, Nebenberuflicher Übersetzer Übersetzte GattungenAnthologien, Balladen, Lieder, Lyrik, Poeme, Volkspoesie Sonstige SchlagworteČSR (Exil), Emigration, Emigration (NS-Zeit), Exil, Exil (NS-Zeit), Frankreich (Exil), Remigration (nach 1945), USA (Exil)Quellen
Mikota, Jana (2020): Weiskopf, Franz Carl. In: Neue Deutsche Biographie 27 (2020), S. 673f.
Václavek, Ludvík (1968): Weiskopfovy překlady české poezie. In: Časopis pro moderní filologii 1968, Nr. 1, S. 8-19.
Archiv
Akademie der Künste (Berlin): Nachlass.
Zitierweise
UeLEX-Redaktion: F. C. Weiskopf, 1900–1955. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 15. September 2024.Metadaten
| Typ | Prosopogramm |
|---|---|
| Publikationsdatum | 15. September 2024 |
| Version | 1.0 |
| Creative Commons Lizenz | Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0) |
| GND Normeintrag | Weiskopf, Franz C. |
| GND ID | https://d-nb.info/gnd/118630423   |
Umschlag der 1925 in der Malik-Bücherei von F. C. Weiskopf herausgegebenen Anthologie. (Zeichnung von Theophile Steinlen).
Bibliographie
Übersetzungen (Buchform)
- Gedichte und Nachdichtungen
- Tschechische Lieder | Bezruč, Petr / Biebl, Konstantin / Hořejší, Jindřich / Křička, Petr / Neumann, Stanislav K. / Nezval, Vítězslav / Seifert, Jaroslav / Šrámek, Fárňa / Wolker, Jíří