Stephan Hermlin, 1915–1997
Orte
Berlin, Palästina (Mandatsgebiet), Frankreich, Großbritannien, Paris, Internierungslager Camp de la Braconne, Schweiz, Wallisellen, Frankfurt am Main, Berlin (SBZ), Berlin (DDR)Berufe/Tätigkeiten
Mitglied im Kommunistischen Jugendverband Deutschlands (KJVD), Druckerlehrling, Schriftsteller, Antifaschist, Kommunist, KPD-Mitglied, Migrant, Häftling in französischem Internierungslager, Fremdarbeiter (Frankreich), Remigrant, Übersetzer, Zeitungsredakteur, Sprecher, Regisseur, Drehbuchautor, Librettist, SED-Mitglied, Mitglied im Deutschen Schriftstellerverband (DDR), Mitglied im Schriftstellerverband der DDR, HerausgeberOriginal- und Ausgangssprache(n)
Englisch, Französisch, Neugriechisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, UngarischAuszeichnungen
Heinrich-Heine-Preis des Schutzverbandes Deutscher Autoren (1948), Nationalpreis der DDR (1950), Theodor-Fontane-Preis für Kunst und Literatur (1954), F.-C.-Weiskopf-Preis (1958), Heinrich-Heine-Preis des Ministeriums für Kultur der DDR (1972), Nationalpreis der DDR I. Klasse (1975), Vaterländischer Verdienstorden in Gold (1980)Schlagworte
Übersetzerisches ProfilDDR-Übersetzer, Dichterübersetzer, Exilübersetzer, Nachdichter Übersetzte GattungenAnthologien, Erzählungen, Lieder, Lyrik, Philosophie, Poeme, Politische Texte, Romane, Sachtexte, Versdramen, Volkspoesie Sonstige SchlagworteEmigration, Emigration (NS-Zeit), Exil, Exil (NS-Zeit), Frankreich (Exil), Großbritannien (Exil), Opposition zum Nationalsozialismus, Palästina (Exil), Remigration (nach 1945), Schweiz (Exil), Verfasser übersetzungspoetologischer Texte, Verfolgung aus »rassischen« GründenQuellen
Hermlin, Stephan (1990): Gedichte und Nachdichtungen. Berlin, Weimar: Aufbau-Verlag. [Nachdichtungen S. 139–385 und 390–398].
Rost, Maritta / Geist, Rosemarie (1985): Stephan Hermlin. Bibliographie. Leipzig: Reclam. [Verzeichnis der Nachdichtungen und Übersetzungen: S. 124–143].
Zitierweise
UeLEX-Redaktion: Stephan Hermlin, 1915–1997. In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX (online), 17. November 2024.Metadaten
| Typ | Prosopogramm |
|---|---|
| Publikationsdatum | 8. November 2024 |
| Letztes Änderungsdatum | 17. November 2024 |
| Version | 1.0 |
| Creative Commons Lizenz | Attribution-NonCommercial-NoDerivs CC BY-NC-ND (4.0) |
| GND Normeintrag | Hermlin, Stephan |
| GND ID | https://d-nb.info/gnd/118549812   |